Centro Veneto Progetti Donna
Instagram YouTube Twitter FaceBook ico Newsletter Sostienici
safe button
safe button

TITOLO NEWS

Di seguito, la traduzione, audio e/o scritta, dei punti più salienti del Dpcm dell’8 marzo 2020, con le misure anti-coronavirus relative alla Lombardia (e poi estese a tutta Italia), tradotte dall’Associazione Diritti per Tutti di Brescia in: inglese, francese, spagnolo, arabo, urdu, bengalese, russo, wolof. Da K-Pax arrivano invece gli audio in pashtun, pulaar e bambara.

 

Audio in italiano

Audio in inglese

Audio in francese

Audio in spagnolo

Audio in arabo

Audio in russo

Audio in wolof

Audio in urdu

Audio in pashtun

Audio in pulaar

Audio in bambara

 

Qui sotto, invece, le traduzioni scritte, liberamente scaricabili (è sufficiente cliccare con il tasto destro del mouse e fare “Salva immagine con nome”):
 
 
ITALIANO
Decreto del presidente del consiglio dei ministri 
8/3/2020
Per contrastare e contenere il virus COVID-19
1) evitare di uscire ed entrare in regione Lombardia e di muoversi dentro la città, se non per lavoro, per situazioni di necessità o per motivi di salute.
2) le scuole sono chiuse 
3) e’ possibile frequentare i luoghi di culto , garantendo la distanza di 1 mt tra le persone 
4) sono aperti bar e attività di ristorazione dalle 6 alle 18, sempre garantendo la distanza di 1 metro tra le persone 
5) sono aperte le attività commerciali,con ingresso che permetta la distanza tra le persone di 1 metro
6) chi ha febbre superiore a 37.5 C deve rimanere in casa,evitare di incontrare persone e deve avvisare il proprio medico
 
 
inglese
francese
spagnolo
 
 
Bengalese
 
                bengalese1
 
 
 
Arabo
 
                IMG 20200310 074320
 
 
 
 
Urdu
 
        
                 IMG 20200309 WA0033 630x1024
 
 
 
russo